Op deze pagina
- Kip en ei in spreekwoorden en gezegden
- Ei in andere talen
- Het liedje van de kiepen en het ei
KIP EN EI IN SPREEKWOORDEN EN GEZEGDEN
geen haan die er naar kraait
met de kippen op stok gaan
lekker als een kip
de knuppel in het hoenderhok gooien
als een kip die het ei niet kwijt kan
kakelen als een kip zonder kop
als de kippen erbij zijn
kip ik heb je!
kiplekker
kippedrafje
kippedrift
kippe-eindje
kippekuur (aanstellerige gril)
kippetjeskermis (zon en regen tegelijk)
kippig zijn
haantje de voorste
kippenkontje
ik kan er nog geen kip van bouwen al kreeg ik de veren er gratis bij.
een ei
een zacht eitje
dat is het hele eieren eten
voor een appel en een ei
eieren voor zijn geld kiezen
het ei van Columbus
beter een half ei dan een lege dop
het ei wil wijzer zijn dan de hen
hij is bang voor zijn eierkorf
e.i.: electrotechnisch ingenieur
Uit 'Nederlandse spreekwoorden, spreuken en zegswijzen':
Hij heeft het van eieren gemaakt. Slecht gedaan; taak niet afgemaakt; heeft het bedorven.
Met hem heb ik nog een eitje te pellen. Nog een appeltje te schillen
Dat is het eieren eten niet. Daar gaat het niet om
Men moet om een ei geen pannenkoek bederven. Bezuinig niet op noodzakelijke kosten als het goed gedaan wordt
Hij blijft op de eieren zitten. Hij wordt teleurgesteld, als een vogel op een ei waar geen jong uit komt.
Kwaad ei, kwaad kuiken. Slechte ouders hebben slechte kinderen
Uit een kwaad ei kwam nooit een goed kieken. idem Vlaams
Sla de eieren in de pan, dan komen er geen kwade kuikens van. Voorkom in het begin al dat iets verkeerd afloopt
Hij is zo zalig als een ei. Stomdronken
Hij komt met het zout als het ei al op is. Mosterd na de maaltijd
Men kan een ei in zijn gat gaar braden. 1. Hij is warmbloedig; 2. Hij is panisch.
Men moet niet al zijn eieren onder één kip leggen. Men moet zijn gehele vermogen niet in één zaak investeren.
Zij greep naar het ei van de kip, maar liet het ei van de gans liggen. Als ze had opgelet had ze een veel groter voordeel kunnen hebben.
Een ei is een ei, zei de boer, maar hij greep naar het dikste. Hij zorgt wel dat hij in elk geval niks tekort komt.
Als dat ei breekt, wat zal dat stinken! Als die vriendschap uitraakt, zullen ze elkaar veel te verwijten hebben.
Hij is bang voor zijn eierkorf. Hij is heel voorzichtig om niet ziek te worden.
Vlaams: Ongeleide eiers zijn onzekere kiekens. Er kan ineens een kink in de kabel komen.
Vlaams: Die eieren vergaren wilt, moet hem 't kakelen der hennen getroosten.
In Groningen: Die eieren wil hebben, moet het kakelen van de hoenders kunnen verdragen. Als je iets perse wilt, moet je er wat voor over hebben.
Twaalf eieren, dertien kuikens! Een onverwacht voordeeltje.
Op eieren lopen. Een moeilijk klusje, waarbij je met iedereen rekening moet houden.
Van een kale kip kun je niet plukken. Iemand die geen geld heeft kun je niets van verwachten.
(Met dank aan Willa, Daan, Nardy en Henk voor hun bijdragen)
EI IN ANDERE TALEN
Nederlands- ei
Duits - das Ei
Engels - the egg
Fries - aai
Zweeds - ägg
Sloveens - jajce
Noors - aegget
Frans - l'oeuf
Spaans - el huevo
Zweeds - ägg
Portugees - ovo
Grieks - avgo
Deens - æg
Iraans - togmomorg
Pools - jajko
Italiaans - uovo
Indonesisch - telor
Turks - yumurta
Latijn - ovum
Armeens - tzoe
Afghaans - tchom
Russisch - jij tso
Arabisch - beatra
Haags - èèh
Roemeens - ou
Hongaars - tojas
Koerdisch - ohelka
(Irak - hikh)
Chichewa - dzira (1)/mazira (>1)
VERSJES EN GEDICHTEN
Het ei - Jaap Fischer
Tekst en muziek: Joop Visser
Ik kocht een ei, de melkboer zei
't Komt zo onder de kip vandaan
Ik ben nog te laat van huis gegaan
Om het mee te kunnen nemen
Hier heeft U een jong leven
Voor zestien cent of meer
En namens de ouders: Smakelijk eten, meneer
Het lag nog warm, te leven in mijn hand
Ik mikte reeds zorgvuldig op de harde hete rand
Van de pan en ik kon de geur al ruiken
Van dit al te vroeg geremde kuiken
Toen het ei zei, toen het ei zei
Denk 'ns dat het een jongetje is
Dat je je gaat staan bakken
Denk 'ns dat het je broertje is
Dat zacht sist in de pan
Denk 'ns dat 'ie verkrampt uit angst
De rand probeert te pakken
En dat 'ie dan terug in de boter glijdt
Wat dan, wat dan ... ?
Ik rolde het zorgvuldig in een deken
En heb toen zelf twee weken liggen wachten op iets moois
Slechts verwarmd door een hoop
Slechts verwarmd door een hoop
Lakens tot het ei begon te kraken
En 't kuiken zei, 't kuiken zei
Haha, 't was geen jongetje
Dat je had willen bakken
Haha, 't was je broertje niet
Dat in de pan was gegaan
En ik had me weer voor de zoveelste keer
Door een kuiken laten verlakken
Maar de volgende dag at ik rijst met hele jonge kip of haan
Kip
Ze is in de waan
dat ze het gregoriaans
van de haan kan verstaan.
Eigeleider, pluimgewicht,
van snavel tot kont
ei zo na vederlicht
en kerngezond.
Maar wat is mooier
dan een dooier?
HET LIEDJE VAN DE KIEPEN EN HET EI
(Uit Barneveld)
Ik kom een liedje zingen van de kiepen en het ei,
die twee bin saam aan Barreveld verbonden
d'r binne noe wat hele jaoren over hene gaan,
sinds Clumbumbus het ei heeft uut gevonden
Noe leggen die kiepen het best
in 't Barrevelder nest
en bin die brune eieren
het meest gevraagd gewest
dus juust die bruine kleur
dat is de goeie kleur
daar geeft de koper ook nog greg
een extra centje veur.